Yeah so I've been thinking about this. I think it's possible in Lindy by using the Google Docs action "Create Doc From Template" but if you're using a more creative template in a different tool, you may need to store the output and then use something like Make.com to automate that part of the process.
I think it really just depends where you build your templates as to what can be achieved.
