I have run into this too, where the interface is not showing the agent, but the agent is there.
Solution, log out of Lindy, close the tab, log in again, the agent will be visible. Not a great workaround, but it does solve the problem.
But, one time that did not work either. I had to delete the agent to get it to stop consuming credits.