Issues with Email Filtering: Triggering on Incorrect Sender

Filtering does not seem to work properly. I’ve had many issues. Example here where the From: individual emailed with (but another person was on a chain) and it still triggered